-
1 бремя
с.1) carico m, peso mналоговое бремя — pressione / gravame fiscaleпод бременем... — sotto il fardello di... -
2 onere fiscale
-
3 pressione fiscale
-
4 aggravio fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggravio fiscale
-
5 carico di imposta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carico di imposta
-
6 onere fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > onere fiscale
-
7 onere tributario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > onere tributario
-
8 peso fiscale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > peso fiscale
-
9 gravame m fiscale
бремя налогов, налоговое бремя -
10 peso tributario
бремя налогов, налоговое бремя -
11 onere fiscale
-
12 fiscalità
fналоговое обложение, налоговое бремя; система налогообложения -
13 onerosità
-
14 onerosità
-
15 onerosità
-
16 carico fiscale
-
17 carico
I agg.1) полный + gen., нагруженный (груженый, навьюченный, colloq. забитый) + strum.camion carico di tronchi — грузовик, нагруженный брёвнами
una signora carica di gioielli — дама, увешанная драгоценностями
è carico di lavoro — он завален работой (colloq. у него работы невпроворот)
rincasò carico di acquisti — он вернулся домой, навьюченный покупками
carico come un ciuco — навьюченный, как мул
3) (intenso) яркий; (concentrato) крепкий4) (caricato) заряжённыйII m.1.1) (caricamento) погрузка (f.), загрузка (f.)2) (merci) груз3) (di lavoro) нагрузка (f.)deporre a carico di qd. — давать показания против + gen.
2.•◆
essere a carico di qd. — быть на иждивении у кого-л.avere qd. a carico — содержать + acc.
farsi carico di — взять на себя заботы о + prepos.
-
18 gravame
m.бремя (n.) -
19 onere
m. (obbligo)1.обязанность (f.); (impegno) обязательство (n.); (gravame) бремя (n.)2.•◆
onori e oneri — a) плюсы и минусы; b) права и обязанности -
20 налоговый
прил.fiscale, tributario, d'imposta, contributivoналоговое бремя — onere / pressione / carico / gravame fiscale; fardello delle tasse; imposizione fiscale ( налогообложение)налоговая декларация — dichiarazione tributaria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Налоговое бремя — (tax burden) Сумма налога, уплаченного физическим лицом или организацией. Эта сумма может не совпадать с фактически выплаченным налогом, так как существуют возможности перекладывания налога либо нормального распределения налогового бремени… … Финансовый словарь
НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ — (tax burden) Общие затраты в экономике по уплате налогов. Включают не только сумму реально собранных налогов, но и издержки мертвого долга , а также дополнительные затраты, связанные с соблюдением законов и правил по начислению и сбору налогов… … Экономический словарь
НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ — (tax burden) Сумма налога, уплаченного физическим лицом или организацией. Эта сумма может не совпадать с фактически выплаченным налогом, так как существуют возможности перекладывания налога либо нормального распределения налогового бремени… … Словарь бизнес-терминов
налоговое бремя — Сумма налога, уплаченного физическим лицом или организацией. Эта сумма может не совпадать с фактически выплаченным налогом, так как существуют возможности перекладывания налога либо нормального распределения налогового бремени (incidence of… … Справочник технического переводчика
Налоговое бремя — выраженное в процентах отношение суммы налогов, взятых за определенный период, к величине доходов, полученных за тот же период … Словарь терминов антикризисного управления
налоговое бремя — 1) мера, степень, уровень экономических ограничений, создаваемых отчислением средств на уплату налогов, отвлечением их от других возможных направлений использования. Распределение налогового бремени между налогоплательщиками опирается на два… … Словарь экономических терминов
НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ — уровень экономических ограничений, создаваемых отчислением средств на уплату налогов, отвлечением их от других возможных направлений использования. Распределение Н.б. между налогоплательщиками опирается на два принципа: а) увязка налога с… … Энциклопедический словарь экономики и права
Налоговое бремя — TAX BURDEN 1. Общая сумма налогов, уплачиваемых налогоплательщиками в виде подоходного налога, налога на прибыль, налога на добавленную стоимость и т.д. Показатель выражается как отношение совокупных доходов государства от налогообложения к… … Словарь-справочник по экономике
ИЗБЫТОЧНОЕ НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ — потеря для общества чистой выгоды, обусловленная введением или увеличением налогов, приводящих к снижению уровня производства и потребления товаров ниже оптимального, рационального. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
НАЛОГОВОЕ БРЕМЯ, налоговый пресс, налоговая тяжесть, податнуе давление, бремя обложения, налоговая нагрузка — (англ. tax burden) – обобщенная характеристика налоговой системы страны, указывающая: на действие (как правило, негативное), которое налоги оказывают на положение налогоплательщиков или на народное хозяйство в целом; на количественную оценку… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
НАЛОГОВОЕ ОБЛОЖЕНИЕ — TAX INCIDENCEГруппы населения, к рые в конечном итоге несут налоговое бремя. Напр., бремя налогов на спиртные напитки несет сам потребитель. Налоги на торговца теми или иными товарами могут быть переложены на покупателя продуктов у этого торговца … Энциклопедия банковского дела и финансов